Has a gift from Meghan to Eugenie ended up on eBay? Mystery as 'deeply personal' copy of duchess's book The Bench with heartfelt handwritten note to 'Eug and Jack' emerges for sale for £20K