Retired teacher, 81, scores common sense victory over council 3 years after it blocked her garden gate - only for it to drop more 'concrete Lego blocks' outside her home