‘Lizzie Borden’ Cast on Treating the Story as a Comedy, the Joy of Playing a Sadistic Character and Finding Empathy for a Bloody Monster: ‘I Understand This Person’