Pictured: Father and the hot tub he died in alongside his wife 'after suction pumps malfunctioned and the couple became trapped' at £2,000-a-week Spanish villa