Hugh Bonneville, Nicola Coughlan and Matt Lucas lead the stars in campaign to stop AI using their voices as they urge the government to take action