‘The Odyssey’ Translator Emily Wilson Doubles Down Against Nolan’s ‘Emotionally Empty’ Movie: ‘We Need Art That Is Truthful’ About the ‘Necessity of Compassion’