'Heroic' WW2 troopship that survived Nazi bullets and saved 22 soldiers from Dunkirk beaches is wrecked during children's pirate-themed birthday party